Ohiturazkoa
Fijatu nola kontatu duen Pilik ohitura bat:
Fíjate cómo ha contado Pili una costumbre:
Asteazkenero Ordiziako azoka egiten da eta inguruko herrietatik, Lazkaotik, Zaldibiatik, Ataundik … baserritar asko etortzen dira. Baserritarrek baserriko produktuak ekartzen dituzte azokara. Udan etxeko tomateak, lekak eta piperrak izaten dira. Udazkenean onddoak, usoak eta gaztainak ekartzen dituzte.
Etorkizuna, futuroa egiteko partizipioa+KO/GO egiten dugu: Etorriko gara, egingo dugu…
Ohiturazkoa edo habituala egiteko: partizipioa+ tzen/ten: Etortzen gara, egiten dugu…
| Baserritar asko etortzen dira. Usoak ekartzen dituzte. Gu mendira joaten gara. Euria egiten du. | Vienen (suelen venir) muchos baserritarras. Traen (suelen traer) palomas. Vamos (solemos ir) al monte. Llueve. Suele llover. |
NOIZ -TZEN? NOIZ -TEN?
Generalmente, se añade la forma -TZEN, pero los verbos terminados en –N, silibante +I( -si, -zi, -tsi, -tzi, -txi) o –ZTU lo hacen en –TEN: Egin (egiten), itxi (ixten); erraztu( errazten).
| -TZEN | -TEN | OHARRAK | ||
| Nekatu Bukatu Gertatu Aurkitu Galdetu Aspertu Hartu Atera Irakurri Ibili Bete Hil | Nekatzen Bukatzen Gertatzen Aurkitzen Galdetzen Aspertzen Hartzen Ateratzen Irakurtzen Ibiltzen Betetzen Hiltzen | Piztu Edan Eman Esan Egin Hasi Ikasi Ikusi Erosi Utzi Jaitsi | Pizten Edaten Ematen Esaten Egiten Hasten Ikasten Ikusten Erosten Uzten Jaisten | RECUERDA : Mikel pozik dago- Mikel está contento.(ahora ) Mikel pozik egoten da- Mikel está (suele estar contento). Una costumbre. Los verbos NAHI IZAN, BALIO IZAN, BEHAR IZAN son especiales, no se conjugan igual: Nik nahi dut-Yo quiero. (ahora) Nik nahi izaten dut- Yo quiero, suelo querer. (una costumbre) |
Hilabeteak
No hay comentarios:
Publicar un comentario